"ADIDAS TRICOLORE" BALÓN OFICIAL MUNDIAL DE FRANCIA 1998.
"ADIDAS TRICOLORE" OFFICIAL MATCHBALL 1998 FRANCE WORLD CUP 1998.

En 1998, cambiaron muchas cosas en la fabricación de los balones para la máxima competición, por ejemplo el logotipo de Adidas se sustituyó por uno mas actual y moderno. También se dejaron de fabricar los balones en Europa y desde ese momento empezaron a ser "Made in Morocco (Marruecos)", "Made in Pakistan" y "Made in Thailand (Tailandia)" por citar algunos de los mas habituales. Para muchos, nunca nada volvió a ser lo mismo y los balones perdieron parte de su encanto. De hecho aunque tecnologicamente cada vez son mejores, del Questra de 1994 al Tricolore de 1998 hubo un gran salto cualitativo y se pasó de un balón clásico a un balón moderno "sin mas". No obstante el Tricolore es un balón considerado bonito.
El adidas Tricolore fue el primer balón de competición multicolor. La bandera tricolor y el gallo, símbolos tradicionales de la República Francesa y de su selección nacional de fútbol, inspiraron el nombre y el diseño del balón. Por otro lado, el Tricolore incluía una capa de espuma sintáctica, un material que aumentó aún más la durabilidad del balón, su recuperación energética y su capacidad de respuesta.

In 1998, a lot of things changed in the manufacturing of footballs for major competitions, for example the Adidas logotype was substituted for a more modern and current version. They also stopped manufacturing balls in Europe and from that moment on they started to be "Made in Morocco ", "Made in Pakistan" and "Made in Thailand", just to mention some of the most common ones.  For many, things were never the same and footballs lost a certain part of their charm. In fact, even though they are technologically better, from the Questra of 1994 to the Tricolore of 1998 there was a great qualitative jump which went from the classical football to “just” a modern ball.  Nevertheless, the Tricolore is considered as quite a nice ball.
The Adidas Tricolore became the first multicolour competition ball. The tricolour flag and the cockerel, the traditional symbols of the French Republic and their national football team were an inspiration for the name and the design of the ball.  Furthermore, the Tricolore included a layer of synthetic foam, a material that increased the life of the ball and even more, its energetic recovery and its performance.

VERSION ORIGINAL "MADE IN MARRUECOS"

DETALLES DETAILS

En la foto de la izquierda figura el nuevo logo de Adidas y debajo aparece "Equipment", que a partir de aquí y en sucesivos balones se hizo un hueco. En la derecha el modelo del balón. In the photo on the left-hand side we can see the new Adidas logo and underneath this the word "Equipment", which from this moment on and in successive balls gradually became quite predominant. On the right is the model of the ball.

A la izquierda un detalle muy importante en este balón, el logo de "FIFA APPROVED". Esto es un buen sintoma de la autenticidad del balón pero no es definitivo. De hecho lo mas importante es la referencia de la FIFA que aparece debajo, en este modelo es 202.P7R, y solo esa es la correcta, existen muchas replicas en las que aparece "FIFA INSPECTED" en vez de "FIFA APPROVED". Tambien existen réplicas en las que no aparece la referencia alfanúmerica.En la derecha se puede apreciar la prodecencia del balón, Marruecos "MADE IN MAROCCO". Existe un balón Tricolore original en el que aparece una inscrición que dice "EQUIPMENT" escrito en letras negras dentro de un rectangulo amarillo.

On the left, we can see a very important feature on this ball, the "FIFA APPROVED" logo. This is evidence of the authenticity of the ball but it is not definitive.  In fact, the most important point is the FIFA reference that appears below it, in this model it is 202.P7R, and only this shows the correct version. Also, on many replicas we find "FIFA INSPECTED" instead of "FIFA APPROVED". There are also replicas which do not have an alphanumerical reference. On the right, you can see where the ball comes from, "MADE IN MOROCCO". There is an original Tricolore ball which has the inscription "EQUIPMENT" written in black letters within a yellow rectangle.

DOCUMENTACION
Página del catalogo Adidas del Tricolore del mundial de Francia 1998 y también del balón usado en el campeonato del mundo femenino el año siguiente.

RECORDS
A page from the Adidas catalogue on the Tricolore of the 1998 France World Cup and also the ball used in the women’s championship the following year.

VERSIONES
€ Foto de una versión del balón Tricolore de 1998. Este balon es vulcanizado y es una réplica original de Adidas. No fue vendido en tiendas y se llamó "Tricolore Latino", ciertamente es una pieza bastante rara. Enviada por Francisco Aquino, Guadalajara (México).

REPLICAS AND VERSIONS
A photo of a version of the Tricolore 1998 ball. This ball has been vulcanised and is a replica of the original Adidas ball. It was not sold in shops and it was called "Tricolore Latino", and obviously became quite a rare item.  Sent by Francisco Aquino, Guadalajara (Mexico).

REPLICAS

Fotos de una réplica del Tricolore con su caja original de Adidas. Fotos enviadas por Albert Martinez Escobosa.
Pictures of a Triolore Replique by Adidas. Pictures sent by Albert Martinez Escobosa.

En esta foto se ve un balón no original, realmente es mas bien una "chapuza". Ni siquiera aparece bien escrito la leyenda de "OFFICIAL MATCH BALL" se ve que pone "OFFICAL".In this photo, we can see a ball which is not an original, it is in fact quite a  "disaster". Not even the words "OFFICIAL MATCH BALL" are written correctly, as it is spelt "OFFICAL".