"ADIDAS TEAMGEIST BERLIN" BALÓN OFICIAL DEL MUNDIAL DE ALEMANIA 2006. "ADIDAS TEAMGEIST BERLIN" OFFICIAL MATCHBALL 2006 GERMANY WORLD CUP.

El diseño de este balón especial es parecido al del Teamgeist, pero con los motivos en dorado.
Diseñado unica y exclusivamente para la final de la Copa del Mundo Alemania 2006, final que disputaron Francia e Italia.
Franz Beckenbauer, presidente del Comité Organizador del Mundial de Alemania fue quien presento el teamgeist Berlin, y estas fueron sus palabras: “La final de un Mundial es el partido más importante de la historia del deporte. No hay mayor logro deportivo que jugar en una final de la Copa del Mundo. Por eso pienso que disponer de un balón especial sólo para este partido es una idea fantástica. Evidentemente será un balón redondo, en eso no hay cambios. Pero va a ser un partido muy especial y va a disputarse con un balón dorado que ha sido diseñado especialmente para la ocasión”.The design of this very special ball is similar to the Teamgeist, but with golden coloured motifs.
It was designed solely and exclusively for the final of the 2006 Germany World Cup, a final which was played between France and Italy. Franz Beckenbauer, the president of the Germany World Cup Organising Committee was the person chosen to present the Teamgeist Berlin, and these were his words: “A World Cup final is a very important match in sporting history. There is no greater sporting achievement than playing a World Cup final. That is why I believe that having a special ball for this match is a fantastic idea. It will obviously be a round ball, in that area there are no changes. But it is going to be a very special match which is to be played with a golden ball specially designed for the occasion”.

VERSION ORIGINAL "MADE IN TAILANDIA " THE ORIGINAL "MADE IN THAILAND" VERSION

DETALLES
En este balón los detalles son iguales a la del modelo "Teamgeist". Excepto los dorados del balón y que pone Berlín, debajo de "Teamgeist".

CHARACTERISTICS
In this ball the features are the same as the "Teamgeist" model, except for the golden lettering on the ball which says Berlin, under "Teamgeist".

En las fotos, detalles de los finalistas del mundial de Alemania 2006, con el día, la hora, el nombre del estadio y la ciudad donde se celebró el partido. In the photos, you can see the details of the 2006 Germany World Cup finalists, with the day, the time, the name of the stadium and city where the match was held.

 

Balon Teamgeist Berlín firmado por la selección italiana de futbol, actual campeona del mundo. The Teamgeist Berlin ball signed by the Italian football team, the reigning champions.

Foto enviada por Francesco Miranda (Italia). Photo sent by Francesco Miranda (Italy).

Foto de la versión mas valiosa de este balón (dcha.), es concretamente uno de los balones que había por el campo en la misma final del mundial 2006 entre ITALIA y FRANCIA. El sello de la FIFA lo autentifica. El de la izquierda es con el que se jugó uno de los partidos de 1/16 de final entre ARGENTINA y MEXICO. A photo of the most valuable version of this ball (right), it is precisely one of the balls which was on the pitch in the 2006 World Cup final between ITALY and FRANCE. The FIFA stamp authenticates this fact. The one on the left is the one that was played in one of the games on the 1/16 in the final between ARGENTINA and MEXICO.

Foto enviada por René Sopp (Alemania). Photo sent by René Sopp (Germany).

 

REPLICAS
A continuación foto de replica del balon Teamgeist Berlin, no tiene la tecnología del original, ya que está cosido en vez de termosellado, pone replica, aparece "FIFA INSPECTED" en vez de "FIFA APPROVED", el numero de referencia es diferente, y todos estos detalles son los que se ven, por dentro tampoco tiene nada que ver.

REPLICAS
In the following photo you can see a replica of the Teamgeist Berlin ball.  It does not have the original technology as it is sewn instead of thermosealed, and has replica written on it, with "FIFA INSPECTED" instead of "FIFA APPROVED", the reference number is different, and all these are visual aspects, but inside it is nothing like the original.

 

FALSIFICACIONES / IMITACIONES
Increible este balón imitación del original, con la referencia de la FIFA correcta pero cosido en vez de termosellado, aparte del color del propio balón... (a saber de donde lo han sacado)

FAKES/IMITATIONS
This is an incredible imitation of the original ball, with the correct FIFA reference but sewn instead of thermosealed, apart from the colour of the actual ball... (who knows where they got this from?)