"ADIDAS QUESTRA EUROPA" BALÓN OFICIAL EUROCOPA INGLATERRA 1996.
"ADIDAS QUESTRA EUROPA" OFFICIAL MATCHBALL 1996 ENGLAND EURO CUP.

El balón oficial de la Eurocopa de Inglaterra, el «Questra Europa» de Adidas, fue presentado en Zaragoza, un día antes de jugarse la final de la Copa del Rey entre el Barcelona y el Atlético de Madrid. La Real Federación Española de Fútbol (RFEF), organizadora del encuentro, decidió que el «Questra Europa» fuera el balón con el que se jugaría la final de la copa en La Romareda, estadio del Real Zaragoza.
El modelo Questra Europa forma parte de la familia "Questra" que está compuesta por 4 balones oficiales: El propio "Questra Europa " utilizado en la Eurocopa de Inglaterra de 1996, el "Questra" original utilizado en el Mundial de Estados Unidos en 1994, el modelo "Questra Olympia" que se empleó en los juegos olimpicos de Atlanta en 1996 y por ultimo el "Questra Apollo" del que se fabricaron 1000 unidades con el logotipo de la "Real Federación de Futbol de España" y no se utilizó para ninguna de las anteriores competiciones.

The official ball of the England Euro Cup, the Adidas «Questra Europa», was presented in Zaragoza, a day before the Spanish Copa del Rey, or King’s Cup, between Barcelona and Atlético de Madrid. The Royal Spanish Federation of Football (RFEF in Spanish), who organised the event, decided that the «Questra Europa» should be the ball with which the final should be played in La Romareda, the Real Zaragoza Stadium.
The Questra Europa forms a part of the "Questra" family which is made up of 4 official balls: The actual "Questra" used in the 1994 United States World Cup, the "Questra Europa" used in the 1996 Euro cup, the "Questra" model which was used in the 1996 Olympic Games in Atlanta and finally the "Questra Apollo" of which 1000 units were manufactured with the logo type of the "Spanish Royal Football Federation " and was not used for any of the previous competitions.

VERSION ORIGINAL "MADE IN SPAIN" THE ORIGINAL "MADE IN SPAIN" VERSION

A continuación otra versión de este balón, la versión alemana, igualmente autentica. Foto facilitada por Peter Pesti (Hungría).
THE ORIGINAL "MADE IN GERMANY " VERSION

DETALLES
Nombre del balón en la izquierda y autenticidad del balón determinado por el "Made in Spain"en el panel donde aparece el logo de Adidas.

CHARACTERISTICS
The name of the ball on the left and the authenticity of the ball shown by the "Made in Spain" on the box with the Adidas logo.

2 detalles más que demuestran que el balón es el original, el panel donde figura la competición que se disputó, y la referencia de la FIFA "202.L5E". 2 more features show that the ball is original; the box shows the match that was played, and the FIFA "202.L5E" reference.

DOCUMENTACION RECORDS

REPLICAS
El balón Questra Orbit Europa, el cual tiene pinta parecida al autentico, en realidad no lo es. No aparece por ningun sitio "Made in Spain", "Official Match Ball", ni la referencia de la FIFA por citar algunas de las diferencias.

REPLICAS
The Questra Orbit Europa ball, which looks very similar to the authentic one, is in fact not real at all.  You cannot find "Made in Spain", "Official Match Ball", nor is there the FIFA reference anywhere, as well as many other differences.