ADIDAS KOPANYA
FIFA CONFEDERATION CUP 2009 (SOUTH AFRICA)
COPA DE CONFEDERACIONES FIFA 2009 (SUDAFRICA)

Durante decenios, adidas ha confeccionado los balones de los torneos de la FIFA teniendo muy presente en su nombre y su diseño a cada país organizador. Ahora, por primera vez en la historia, ha creado uno pensado específicamente para una Copa FIFA Confederaciones. Su nombre y su diseño poco habitual rinden homenaje a la nación anfitriona del certamen de 2009, Sudáfrica.

El Kopanya fue presentado como balón oficial de los partidos de la cita de 2009 ante el entregado público que asistió al choque entre Sudáfrica y los Leones Indomables del continente, Camerún, en el trofeo anual Nelson Mandela. La selección anfitriona de la Copa Mundial de la FIFA 2010 y su rival, una de las grandes potencias del fútbol africano, fueron las primeras en utilizar el Kopanya. El partido amistoso jugado en el estadio Royal Bafokeng de Rustenburg precede al Sorteo Final de la Copa FIFA Confederaciones 2009, que se celebrará el sábado.

Unirse: El término "kopanya" procede del sesotho meridional, una lengua oficial con casi cinco millones de hablantes en todo el país del arco iris. Literalmente, "kopanya" significa "unirse". Una palabra muy apropiada pues para una prueba que pretende congregar a los campeones continentales y del mundo, y presentarles a la nación de los once idiomas, que organizará en 2010 el mayor acontecimiento deportivo del planeta. El diseño poco común del Kopanya, un símbolo evidente de la primera Copa Mundial de la FIFA en suelo africano, se ha inspirado en el arte de los ndebele, pueblo del sur del continente.

Las formas complejas y las curvas negras son elementos tradicionales ndebele, y se han fusionado con la efervescencia de colores que caracteriza a los artistas modernos de esta etnia. Un brillo plateado aporta un toque futurista. El diseño respeta la tradición a la vez que abraza el futuro, un valor fundamental de adidas. Al igual que su predecesor, el Europass (que se utilizó en la Eurocopa 2008), el Kopanya de adidas posee unas características de trayectoria perfectas, y proporciona a los jugadores un control excepcional del esférico.

For decades, adidas has tailored the name and design of FIFA tournament match balls to honour the host country. adidas has now, for the first time ever, created a match ball specifically designed for a FIFA Confederations Cup. The name of the ball and its unusual design pay tribute to 2009 FIFA Confederations Cup hosts, South Africa. 'Kopanya' was unveiled as the Official Match Ball of the 2009 tournament in front of a roaring crowd as South Africa faced off against Africa's Indomitable Lions, Cameroon, in the annual Nelson Mandela Challenge Match.

The 2010 FIFA World Cup™ hosts and the African football giants were the first teams to ever set use 'Kopanya'. The international friendly played at the Royal Bafokeng stadium in Rustenburg precedes the Final Draw for the 2009 FIFA Confederations Cup which takes place on Saturday.

Joining together: The word 'kopanya' comes from Southern Sesotho, an official language spoken by almost five million people throughout the rainbow nation. Literally translated, kopanya means "join together". A very appropriate term for an event that is meant to bring together continental champions and world champions, and introduce them to the 11 language nation that will host the world's greatest sporting event in 2010. A clear symbol of the first FIFA World Cup on the African continent, Kopanya's unusual design was inspired by the artwork of the Ndebele people of Southern Africa.

The complex shapes and black contours are traditional Ndebele elements, and have been fused with the colourful vibrancy that typifies modern Ndebele artists. A silver sheen provides a  futuristic touch. The design honours tradition while embracing the future - a core value of adidas. Like its predecessor, the 'Europass' (used for UEFA EURO 2008™) the adidas 'Kopanya' provides perfect flight characteristics and allows the players exceptional ball control.



DOCUMENTACION / RECORDS



REPLICAS