"ADIDAS ETRUSCO UNICO" BALÓN OFICIAL EUROCOPA SUECIA 1992.
"ADIDAS ETRUSCO UNICO" OFFICIAL MATCHBALL 1992 SWEDEN EURO CUP.

Este balón es una versión del Etrusco Original para el mundial de Italia de 1990 , el balón que se utilizó en la Eurocopa de Suecia de 1992, solo varió en el panel donde se ve la competición que se jugó.
Con el Etrusco se avanzó en la utilización de materiales sintéticos y se consiguió el primer balón de competición de la historia con una capa interna de espuma negra de poliuretano, de modo que la impermeabilización era total. El nombre y las figuras se inspiraron en la historia antigua italiana y en las aportaciones y producción artística de los etruscos. Tres cabezas de león decoraban cada una de las 20 tríadas de este balón.

This ball is a version of the Etrusco Original for the 1990 Italy World Cup, the ball that was used in the 1992 Sweden Euro Cup, only varies in the box, where you could see the competition in which it was played. With the Etrusco, progress was made in the use of synthetic materials and the first tournament ball in history was achieved with an inner black polyurethane layer of foam, providing total waterproof properties. The name and the figures were inspired by ancient Italian history and by the contributions and artistic production of the Etruscans. Three lions’ heads decorated in each one of the 20 triads of this ball.

VERSION "MADE IN SPAIN " THE "MADE IN SPAIN " VERSION

A continuación foto enviada por Roberto Mittino (Italia) , versión "MADE IN FRANCE", sin logo de Adidas pero igualmente auténtico.
The following is a photo sent by Roberto Mittino (Italy), the "MADE IN FRANCE" version, without the Adidas logo but equally authentic.

 

DETALLES CHARACTERISTICS

A partir de la fabricación de este balón comienzan a existir multitud de detalles, por ejemplo en un balón Etrusco original, el logo de Adidas y la propia marca han de aparecer con la "R" de registred encima, y ha de poner donde se hizo el balón. En este caso concreto, se hizo en España. En la foto de la derecha se aprecia "TM" TradeMark encima del modelo del balón y tambien en cada uno de los pentágonos que contienen "el dibujo" del balón.

Following on from the manufacturing of this ball, we start to see a large number of small details, for example on an original Etrusco ball, the Adidas logo and the actual brand has to appear with the "R" above it which stands for Registered, and it has to come with where it was manufactured.  In this specific case it was made in Spain. In the photo on the right we can read "TM" TradeMark above the model of the ball and also in each of the pentagons that contain the "drawing" of the ball.

La válvula a partir de este modelo comienza a ser como la de los balones actuales, la goma ya no se ve. Además aparecen las presiones de inflado en la medida de presión "BAR". Mas adelante en sucesivos balones tambien apareceran las presiones en "PSI".
En la foto de la derecha se aprecia el tipo de letra donde aparece que, efectivamente, éste es el balón oficial del mundial de futbol de 1990 y tambien de la Eurocopa de 1992.

As of this particular model the valve started to be like that of today's footballs, where you can no longer see the rubber. You can also see the different pressures to inflate the ball in "BARS". Later, in the successive balls, we can also see the different inflating pressures "PSI".
In the photo on the right you can see the type of lettering, where you can actually read that this is the official ball for the 1990 World Cup and also for the 1992 Euro Cup.

 

REPLICAS
A continuación fotos de una replica del balón "Etrusco Unico", con el logo nuevo de Adidas en vez del viejo, sin poner donde se hizo, etc...

REPLICS
The following shows a photo of a replica of the "Etrusco Unico" ball, with the new Adidas logo replacing the old one, without any indication of where it was made, etc...