ADIDAS FINALE MOSCOW (2008)

Balón diseñado para la final de la UEFA Champions League del año 2008.
ADIDAS matchball designed to the final of the 2008 UEFA Champions League.

adidas ha presentado el balón oficial para la final de la UEFA Champions League del próximo 21 de mayo en el Luzhniki Stadium de Moscú: el adidas "Finale Moscow".adidas has today revealed the official match ball for the UEFA Champions League final at the Luzhniki Stadium in Moscow on 21 May – the adidas Finale Moscow.

Rojo y oro:
En el Manezhnay Square, en el centro de Moscú, con vistas al Kremlin, el Secretario General de la UEFA David Taylor, la leyenda del fútbol alemán Franz Beckenbauer, el embajador de la final de la UEFA Champions League Rinat Dasaev, y Vitaly Mutuo, presidente de la Federación Rusa de Fútbol (FUR), revelaron el rojo y el oro del balón adidas para la final de la máxima competición continental.
Red and gold: At Manezhnay Square in the heart of Moscow, overlooking the Kremlin, UEFA General Secretary David Taylor, German football great Franz Beckenbauer, UEFA Champions League final ambassador Rinat Dasaev, and Football Union of Russia (RFS) president Vitaly Mutko unveiled the red and gold adidas ball for the UEFA Champions League final.



Foto de la impresión de los equipos finalistas de la UEFA Champions League 2008 celebrado en Moscú.
Foto por René Sopp (Alemania). Picture of the imprint from the teams that played the final of UEFA Champions League 2008 in Moscow.
Picture by René Sopp (Germany).

Impresionante tamaño: Una réplica del balón adidas de la final de 2,5 metros de altura, se presentó a los ciudadanos de Moscú delante de un impresionante telón de fondo. Un paño de seda con los colores rojo y oro de unos 200 metros cuadrados, escondía la pelota gigante, además de un balón de tamaño oficial y otras 300 pelotas, algunas de las cuales fueron repartidas entre los asistentes inmediatamente después de concluir el evento, mientras que la mayoría fueron donados a las escuelas de Moscú.
Impressive backdrop: A 2.5 metre high replica of the adidas Finale Moscow was presented to the citizens of Moscow in front of an impressive backdrop. A red-and-gold silk cloth measuring 200 square metres veiled the giant-sized match ball, an original-sized football goal and 300 match balls, several of which were distributed to the Moscow public directly after the event – with the majority being donated to local schools.

Primera final: La capital rusa albergará su primera final de la UEFA Champions League, la cual se jugará con el balón oficial de adidas para el evento, el "Finale Moscow". Además, el ganador de la final de la UEFA Champions League 2007/2008 podrá usar el balón en todos sus partidos como local durante la edición 2008/2009 de la máxima competición continental.
First final: The Russian capital is hosting its first UEFA Champions League final, which will be the first official fixture to feature the adidas Finale Moscow. Subsequently, the winner of the 2007/08 UEFA Champions League will use the ball in all their home games during the 2008/09 season in Europe's blue-riband club competition.




Programm of UEFA Champion League final 2008




Estrella y logo:
El diseño de adidas para la final de Moscú esta basado en el logo de la UEFA Champions League. Los colores del nuevo balón están dominados por unas estrellas de color rojo oscuro con detalles dorados. Los diseñadores de adidas se han inspirado en los colores de la Plaza Roja, del Kremlin y de las cúpulas de numerosas catedrales de Moscú.
Star ball logo: The design of the adidas Finale Moscow is based on the widely recognisable UEFA Champions League star ball logo. Tied in with the UEFA campaign for the final in Moscow, the colours of the new match ball are dominated by dark red stars with golden detailing. The adidas designers took their inspiration in particular from the colours of Red Square, the Kremlin and the gold domes of Moscow's numerous cathedrals.

Elementos de la ciudad anfitriona: Tal y como ocurrió con el balón de la final de Atenas, los elementos de la ciudad se ven reflejados en el balón de 2008. El adidas "Finale Moscow" comenzará a venderse por todo el mundo inmediatamente.
Host city elements: Just as for the ball for the 2007 final – the Finale Athens – well-known colours and elements of the host city are incorporated into the design of the 2008 match ball, highlighting the standing of the most important game for European club teams. The adidas Finale Moscow is available for retail worldwide.



A continuación fotos de la presentación del balón Adidas Finale Moscow presentado con la colaboración del mítico jugador alemán Franz Beckenbauer.