LOS 2 BALONES DEL MUNDIAL DE URUGUAY
THE 2 BALLS OF 1930 URUGUAY WORLD CUP

En la final del mundial de Uruguay de 1930 se utilizaron 2 esféricos. Una pelota argentina en la primera parte y una pelota uruguaya en la segunda mitad, al parecer por el no entendimiento entre las 2 selecciones finalistas (ARGENTINA y URUGUAY). A continuación fotografías que muestran lo sucedido hace ya mas de 70 años.
La documentación aquí expuesta es por cortesía de Renato Matteo (Italia) y René Sopp (Alemania).


It may have even played a part in the outcome of the first world cup in 1930.  Argentina and Uruguay could  not agree on which ball to use.  So they decided to use an Argentinean ball the first half and a ball supplied by Uruguay the second half.  As it turned out, Argentina was ahead at halftime 2-1.  However; Uruguay came back to win the match in the second half 4-2 using their ball!

1º parte (La pelota Argentina de 12 paneles.)
1º time (Argentinian ball, 12 panels.)

Foto de la selección de Argentina correspondiente a la final del mundial de Uruguay de 1930.
Se puede apreciar que el balón que sostiene uno de los jugadores es el que tiene 12 gajos o paneles.

Picture of the Argentina national team with the ball used in the first time.

Foto de uno de los balones empleados en esa final.
Picture about the original ball used in the first time.

Fotos de un balón identico al utilizado en la primera parte de la final.
Pictures from a ball similar as a original ball in this match.

Foto del arbitro del partido en cuestión, el Sr. John Langenus, que posa con los 2 balones empleados en la final del mundial.
Picture of the referee, Sir John Langenus with the 2 balls.